It does work if I just use p within vim alright. I end up with the text I copied last locally. When I try to yank text from vim into an editor locally on my mac (lion) either with y OR “+y it does not work. I access a sever over ssh on which I run vim for editing files.
